La question culturello-militaire du jour : sur un monument aux morts de 14-18, où les grades des morts sont indiqués ("sergent", "soldat", etc), que signifie la lettre J isolée ?

@Armageddon
Je vous tiens au jus dès que j'ai une réponse sur mon email ^^
@bortzmeyer

@bortzmeyer
Pourrais-tu me préciser ou se trouve ce monument stp, quelle commune ? ^^

@bortzmeyer

Coucou, la réponse d'Eurekoi ^^ :

"il s'agit d'une erreur faite lors de la réfection du monument.. (voir la suite dans la capture d'écran ci-dessous)"

memorialgenweb.org/memorial3/h

@bortzmeyer @Troll eh mais c'est mon bled ! :D Ça vaudrait la peine d'envoyer ça à la mairie non ?

@bortzmeyer
C'est pas ce que j'ai compris moi. ^^
Ce que je comprends c'est que la pierre a subi l'érosion donc certaines lettres ont disparues ou se sont estompées.
Là ou anciennement il était écrit SOLDt comme les autres du dessus ... il ne restait plus que la lettre "L". D'ailleurs elle est alignée sous les autres "L".

Mais apparemment a la réfection du monument ils ont interprété un peu ... et ont peint un "J" là ou il devait être écrit SOLDt comme pour les autres.

@Natouille @bortzmeyer

Mais a vrai dire l'explication reste étrange car si je regarde d'autres photos, sur la pière de droite, il ne semble pas y avoir la place pour écrire SOLDt à côté d'Alexandre....

@Troll @Natouille D'où l'autre théorie : l'ancien texte était d° (dito, donc idem [que le mort précédent]) et c'est ça qui a été confondu avec J (avec la barre horizontale en haut).

Sign in to participate in the conversation
Maly

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!